1- دائسن: قبلا                     2- سراپس : بعدا

 3- بشو: برو                       4- كلوبيج: ماهي تابه

 5- بيجار: مزرعه برنج          6-راحتي : دمپايي

7- گرزه: موش                     8- پيچاكوته: گربه

9- وره: بره                        10- كرك: مرغ

11- تله: خروس                   12- كين سو كونه: كرم شب تاب

13- آغوز: گردو                  14- قاتوق: خروش

15- واش: علف هرز            16- گوله: كوزه

17- ميرم ترا: مي ميرم برات  18- قوزپيچ: ضربه فني

البته اصطلاح قوز پيچ كلمه ي اصيل گيلاني نيست ولي به دليل استعمال زياد نوعي مشروعيت در زبان گيلكي پيدا كرده . اگه اصطلاحات گيلكي بيشتري ميخواين نظر بديد.